《一代宗師》宮二的《Once upon a time in America》主題曲

          

           《一代宗師 》宮家的宮二（章子怡飾），因身為女兒身，無法成為宮家拳法掌門人，但對於宮家（父親）的面子，看得比自己還重。宮二為父親爭一口氣私自跟葉問過手；為了父親報仇，宮二推掉婚事，奉孤獨道：終身不婚嫁、不傳藝、不留後，為了能名正言順的以宮家人的身份，向殺父仇人、她的師兄：馬三報仇。

            「葉裡藏花一度，夢裡踏雪幾回」，當年宮二寫給葉問的信，這因戰亂與宮家的面子而藏在心中的感情，壓抑了近20年。

宮二：「就讓你我的恩怨向盤棋一樣保留在那兒，你多保重」

葉問：「人生如棋落子無悔，我們之間本來就無恩怨...有的，只是一段緣份，你爹講過，念念不忘必有迴響，有燈就有人，希望有一日，我可以再見宮家六十四手」

宮二：「我爹常說，習武之人有三個階段：見自己，見天地，見中生。我見過自己，也算見過天地，可惜見不到眾生。這條路，我沒走完，希望你能把他走下去。」

宮二病逝香港，一生信守諾言。

       

          這次看重映版，我注意到一件很特別的事情。宮二的主題曲，竟然是作曲家Ennio Morricone在電影 《Once upon a time in America》的配樂，也就是女主角Deborah的主題曲。（Deborah 's Theme）
          Deborah在電影裡，是來自窮苦的猶太家庭，出身於紐約，從小認真練舞、歌唱、讀書，為了自己的演藝事業放下與主角Noodle的情感，展翅高飛。

          同一首歌，成為不同電影不同角色的主題曲。

          但要拿宮二跟 Deborah做比較，雖都有犧牲個人情感，但高度根本是“天差地遠”。
而王家衛選的Deborah's Theme的版本，則是馬友友與Ennio合作的版本，歌曲加入了馬友友的一些詮釋，更有生命力、渲染力。那一次馬友友與Ennio的合作，把每一首Ennio的作品往一種很特別的層次提升，要試著講，以這首歌為例，只能說優美的弦律裡藏了一些內斂、內斂裡藏了一種穿透力，只要主大提琴突然將某個音拉重了，彷彿心弦就被撥動，動盪不已。
這版本的Deborah's Theme用來當宮二的主題曲，就如同是那份壓抑的情感，只要稍微情用深了、話講多了，就會不能自己。但她還是一生信守諾言。

https://www.youtube.com/watch?v=KQCGvfBc-oI